La nuit des rois : théâtre

Résumé

Cette nouvelle traduction est en premier lieu guidée par les exigences dramatiques de la représentation. Elle cherche à oeuvrer à une transparence du sens qui supporte la fugacité de la parole scénique. Mais elle s'attache aussi à souligner la modernité des thèmes de la pièce : la confusion des sexes qui s'exprime dans les sentiments amoureux, la puissance de la vie et du mouvement.