محاكاة جون بارث لشهرزاد

Résumé

يتمحور هذا العمل النقدي حول إعادة النظر في المسار الإبداعي لجون بارث، عميد الرواية الأمريكية ما بعد الحداثية، على ضوء افتتانه بشهرزاد واستراتيجيتها السردية. نأمل أن يكون هذا العمل إسهاما في الدراسات العربية: فالتعامل مع ألف ليلة وليلة في ارتباط مع جون بارث، هو بالضرورة تعامل مع شعرية ما بعد الحداثة وما بعد البنيوية، ومن ثمة، إدراج هذا المتن الكلاسيكي للسرد العربي، الذي لطالما احتفل به الغرب لغرائبيته فقط، في واجهة النقاش النقدي والنظري الراهن. ومن خلال تطرقنا المنهجي لهذه الاستراتيجية السردية ولمضامينها النقدية والفلسفية العميقة، نأمل أيضا أن نكون قد قمنا بصياغة لاستيطيقا التبطين السردي -أو التأطير السردي- (narrative embedding or narrative framing). فقد مثل هذا الشق التنظيري حقا أهم جوانب هذه الدراسة.