الألف

Résumé

ذات نهار أو ليلة حلمتُ أنه في حجرة السجن توجَد حبَّة رمل. عُدتُ إلى النوم، غير مُكترث؛ حلمت أني كنت أستيقظ وأنه كانت حبَّتا رمل. عُدتُ إلى النوم؛ فحلمتُ بأن حَّبتي الرَّمل كانتا ثلاثًا. هكذا، كانت تتكاثر إلى أنْ ملأتِ السجن، وأنا كنتُ أموتُ تحت نصف الكرة الرملية تلك. فَهِمت أني كنت أحلم؛ بجهد جهيد استيقظتُ. كان الاستيقاظ غير مُجْد؛ كان الرمل الذي لا عدَّ له يخنقني. أحدٌ ما قال لي: (أنتَ لم تستيقظ من تهجُّد، بل من حُلم سابق. ذلك الحلم يوجد وسَط حلم آخَر، وهكذا إلى ما لانهاية، الذي هو عدد حبّات الرَّمل. إن الطريق الذي عليك أن تَعُودَ أدراجَه لا نهاية له، وستموتُ قبل أن تكون قد استيقظَت حقيقة)